Большой русско-итальянский словарь - слезть

сов.

1) (спуститься) (di)scendere vi (e); scivolare giù (соскользнуть)

слезть с дерева — scendere giù dall'albero

слезть с лошади — scendere / smontare da(l) cavallo

слезть с постели — alzarsi / scendere dal letto

2) разг. (на остановке) scendere vi (e); uscire (dal treno, ecc)

3) (отпасть, отвалиться) staccarsi; andarsene vi (e) (о красках, и т.п.); spellarsi, sbucciarsi, scorticarsi (о коже)